嗯，離8月22日，RA的生日已經過了快兩個月了。那時原本偷偷許願說，一週能發一篇他的文，也許是訪談的翻譯，也許僅僅是發廚XD。嗯哼，我沒做到。但這個願望我一定會讓它實現的。畢竟，對象是理查啊。(艸)
好的，該從哪裡開始呢？《北與南》這部影集既可以說是我愛上RA的起點，卻也不太精準。應該說是因為這部片讓我接觸到這個演員，我先愛上這個演員，才開始欣賞這部影集。身為一個粉絲，當然會想要收藏喜愛演員的DVD，可惜，台灣有的卻是少之又少，連這部在台灣應該算是挺紅的《北與南》都缺貨好久。
我找了它快半年了啊QAQ，每經過一家DVD店就進去問。真是所謂皇天不負苦心人(?)，公視的網路商城又進貨了。(灑花) 而且送貨速度可媲美博客來，下單的隔天就收到出貨通知，再隔一天就收到訊息表示可以往指定的便利商店門市取貨了。w
啊，寫到這裡才發現，我似乎把這篇文章當作噗浪了XD，用了一堆表情符號。但我太興奮了，也許同樣狀況在以下還會繼續發生，就請各位看倌見諒了。(鞠躬)
那我就先發一些開箱文的圖片，再在之後做一些簡短的介紹(或趁機告白)？誰知道呢？-/////-
不過在開始之前，我先放一個《北與南》的原聲帶，這首曲子從開始的輕柔到後面的高潮迭起、澎湃洶湧，簡直可以完整表達我愛上RA的過程。－－好吧，若要正經的說，這是首絕好的配樂，尤其在第一集(搭配Mr. Thornton的側臉)和第二集(Thornton求婚被拒)的結尾出現，是很容易讓人隨著音樂而更融入劇情中的。
North & South Sountrack 02 - I've seen hell
那我就正式開始囉。www
嘻嘻嘻嘻，包裝得很精巧。我拿到的時候連包裝都沒拆開就在發抖了。(艸)
打開！！還有一層我很喜歡捏的泡泡衣(?)，但就算是隔著這層僅能看到模糊的RA，我還是酥麻了。(艸)←這發言是否太大膽？
小心翼翼地將泡泡衣拆開了，噢，我好想將他擁在懷裡。(嗯，我也確實這麼做了。) 天知道我等待這一天等了多久啊！原本想說要不要去amazon買英版的算了，還好台灣終於進貨了。QAQ
跟我的手合照一下XDDDDD，say cheese~~~
OK，我把外層的封膜也拆開了。(到了此時有種，嗯，算了我還是不要講，太恥了。我只能說，我的腦海一瞬間有閃過那封膜就是RA衣服的念頭，接下來可以想見再搭配上我撕封膜的急切……well，妳們懂的。)
連DVD光碟上都有RA的身影(拭淚)，花了889是值得的，如此精緻QAQ。(是的，因為RA，平常對我而言只是放到播放器裡的DVD我也可以這樣細細的欣賞。誰說RA不是生命中的美好事物呢？他可是開發了我看這世界的眼光。Everything is so wonderful. Everything has become beautiful. (艸)
最後來一張我的《North and South》原著小說和影集的合影。(說到選這個封面版本的原因，RA也是佔了很大部分的。當初在博客來時有看到兩個版本，一本就是照片上我買的，另一本的封面則是有一個女性的優美插圖。照理說我會選後者的，我向來比較喜歡那種風格的封面，可是我選了前者，為什麼呢？－－因為針線讓我想到第一集開始和結尾時John Thornton在棉絮中走動的臉孔(掩面) 很愚蠢的原因，我知道。)
※
其實劇情，不管有沒有雷，google一下都找得到，這部分我就不說太多。因為突然要講，實在不知從何說起。
有人將《北與南》比作工業版的《傲慢與偏見》，但我看完影集後，發現《傲慢與偏見》在我心中的經典地位依舊，只是定位卻有些改變了。(意謂達西先生這原本的夢中情人瞬間成為無所事事、年薪都靠收租金得來的南方紳士，而桑頓先生嘛，讓我知道原來我愛的是親力親為，雖沒有南方人的優雅禮節，但冷漠的外表下卻是蘊藏著一顆熱情的心的北方男兒！真漢子啊桑頓！)
哪，劇情要說嘛，就是生在英格蘭南方、中產階級出身的女主角Margaret Hale，因為牧師父親信仰和理念的關係放棄了原本在南方的教區和生活，舉家搬往北方的米爾頓。我覺得就像這名字《北與南》一樣，這故事在講的是衝突和矛盾，不只男女主角或南方人與北方人之間，還有最主要的雇主和員工之間的。這部影集深深感動我的原因，我想就是因為它的場景設在北方這女主角認為骯髒、嘈雜的地方，時間點設在工業革命時期。「罷工」這個舉動之前的預備和過後的結果，短短的四集裡幾乎每一集都包含在裡頭，使得我認為這比《傲慢與偏見》多了些內涵，不只是專注在男女主角的相遇相識相知相愛，反而讓我小小的藉著影像看到了那時空的人們的生活方式。Margaret和Thornton的愛情故事，彷彿只是一段小插曲，卻在此顯得雋永。
《北與南》和《傲慢與偏見》有許多相似處，但卻是那些細微的差異讓兩者都如此特別。《北與南》影集採用的色調彷彿是暗色系的，《傲慢與偏見》不論是BBC的影集版或電影版都是暖色調的，從中可以看出這就是一條分岔點，將兩個故事領向兩個不同的方向，卻是，嗯，同一個終點。
說到終點，我就不得不說說《北與南》結局了。我很喜歡，真的十分喜歡那安排。經歷了許多事後，Margaret離開了米爾頓，與倫敦的親戚住在一起，可是又因著一些原因(我不想破梗XD)回到了米爾頓，同時，Thornton卻去到了Margaret的出生地豪斯頓；一人北上，另一人南下，去了屬於對方的地方，卻都沒碰著彼此。當兩人各自準備返家時，一列向北、一列往南的列車在同一個車站停靠了。我愛死這種呼應標題的設計了！(扭) 最後，原本要回倫敦的Margaret隨著Thornton回到了北方的家。家，當Thornton回頭發現Margaret不準備搭上她原本的列車時，欣喜的笑容和那句"coming home with me?"我相信秒殺了不少粉絲的心，在經歷四集飽滿的內容下來，這結局仍然維持著水準；並且不只呼應了標題，最後Margaret在車廂內從窗戶往外看，正好與最初她和父母親搭車前往未知的北方一樣，只是坐在她身邊的人不同，她的神情也不同，確定的，那時她是離家，這次，她是回家了。
那麼就來PO一個在車站相遇的結局：
嗯，差不多要結束了，就再小小說一下。飾演女主角的Daniela Denby-Ashe真的很美，連RA自己在訪談中都說，要愛上Margaret一點都不難，光看著她就會讓人想吻她。－－雖然有些牽強，但基本上其實我最後要說的是RA的訪談！！這DVD最讓我感動的是有特別收錄，噢，想想看，盒子背面特別收錄下方寫的「男主角專訪」在我心中是產生了多大的漣漪啊！雖然網路上就看得到了，但，自己擁有的感覺就是不一樣嘛！！(扭+尖叫)
改天再來翻譯RA的訪談好了，這事是一定要做的，畢竟一舉多得嘛；可以發RA廚，可以訓練翻譯，可以多瞭解RA，可以，嗯，跟RA更貼近些。(反正好處十分之九都是RA。XD)
No comments:
Post a Comment