Friday, 31 August 2012

The Story of S.

我跟S似乎很有緣。

我的英文名字是Scarlett。我確實有些典型雙魚座的多愁善感(sentimental)和易受影響(susceptible)的性格。我喜歡故事(story),總認為自己有個說書人(storyteller)的靈魂(soul)。

開始學希伯來文後,我發現書本在這語言裡是ספר[sef'er],作家則是סופר[/sof'er/],說故事(to tell a story)和敘述(to narrate)的動詞都是סיפר[/sip'er/],有意思的是,在希伯來文裡說謊的人(liar)和說故事的人(storyteller)也是同一個名詞שקרן[/shak'ran/]。每一個字的字首不是ס(samech)便是ש(shin/sin),在羅馬拼音裡都有發S的音。

關於S的故事,我想還有許多待我發掘。我的故事也是。